débourser

débourser

débourser [ deburse ] v. tr. <conjug. : 1>
• XIIIe; de dé- et bourse
♦ Tirer de sa bourse, de son portefeuille, et par ext. de son avoir (une certaine somme). ⇒ dépenser, payer, verser; fam. casquer, cracher, 1. lâcher. Obtenir une chose sans rien débourser, sans débourser un sou (cf. Sans bourse délier, gratis, à l'œil).

● débourser verbe transitif Tirer une somme d'argent de sa caisse, de son portefeuille pour payer ; dépenser : Voyager sans rien débourser. ● débourser (citations) verbe transitif Robert Garnier La Ferté-Bernard 1545 ?-Le Mans 1590 Ce que je prise plus en si belle alliance, C'est qu'il ne faudra point débourser de finance. Bradamante ● débourser (synonymes) verbe transitif Tirer une somme d'argent de sa caisse, de son portefeuille...
Synonymes :
- casquer (populaire)
- décaisser
- dépenser
Contraires :

débourser
v. tr. Sortir (une certaine somme) de sa bourse, de sa caisse, pour payer. N'avoir rien à débourser.

⇒DÉBOURSER, verbe trans.
Tirer de sa bourse, et p. ext. de son avoir. Il la persuada gentiment de débourser l'argent, une misère, pour en finir (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 151) :
• J'ai cent manuscrits de romans chez moi, et n'ai pas cent soixante mille francs dans ma caisse. (...) On ne fait donc pas fortune au métier d'imprimer des romans. (...) Là où vous risquez votre temps, je dois, moi, débourser deux mille francs.
BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 223.
— Emploi abs. S'il déboursait davantage, il obtenait plus de travail d'un personnel mieux nourri (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 665).
— Au fig. Ils parlent peu, n'ayant que peu d'idées à débourser (ABOUT, Grèce, 1854, p. 99).
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent le subst. masc. déboursement « action de débourser ».
Prononc. et Orth. :[], (je) débourse []. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desbourser; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. 2e moitié XIIIe s. trans. « sortir (l'argent de sa bourse) » desbourser l'argent des bourses (Dits Avocats, 44 ds T.-L.); XIIIe s. « dépenser » (Alexis, éd. Ch.-E. Stebbins, 352); 2. 1539 un desboursé, part. passé subst. (EST.). De bourse; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :33.

débourser [debuʀse] v. tr.
ÉTYM. XIIIe; de 1. dé-, bourse, et suff. verbal.
❖
♦ Tirer de sa bourse, de son portefeuille, et, par ext., de son avoir (une somme d'argent). ⇒ Dépenser; boursiller (vx), décaisser, payer, verser; et, fam., aligner, casquer, cracher, lâcher. || Obtenir une chose sans rien débourser, sans débourser un sou. → Sans bourse (1. Bourse) délier, gratis, à l'œil. — Absolt. || Faire qqch. sans débourser.
1 Car aux faveurs d'une belle il eut part
Sans débourser (…)
La Fontaine, Contes, « À femme avare galant escroc », II, 9.
2 Les soixante pistoles qu'il a déboursées pour moi.
Bossuet, Lettre, in Littré.
——————
déboursé, ée p. p. adj.
♦ || Argent déboursé.
♦ N. m. plur. ⇒ Débours, dépense, frais. || Faire le total de ses déboursés. || Rentrer dans ses déboursés.
❖
CONTR. Empocher (fam.), encaisser, ramasser (fam.), rembourser, toucher.
DÉR. Débours, déboursement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débourser — DÉBOURSER. v. a. Tirer de l argent de sa bourse, pour faire quelque payement. Il a acheté une terre, et il l a payée sans rien débourser. Retirer de quelqu un l argent qu on a déboursé pour lui.Déboursé, ée participe. Il n y a rien à rabattre là… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • débourser — vt. , verser une somme d argent, payer ; supporter les frais, faire les frais d une affaire : bankâ <banquer> (Albanais.001, Villards Thônes.028), kaskâ <casquer>, payî (001), déborsâ (001,028, Saxel). Fra. Il a du débourser beaucoup …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉBOURSER — v. a. Tirer de l argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire quelque payement. Il n a déboursé que peu d argent pour cette emplette. Il a acheté une terre, et il l a payée sans rien débourser. Se faire rendre l argent qu on a déboursé pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBOURSER — v. tr. Tirer de l’argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire quelque paiement. Il a acheté une terre et il l’a payée sans rien débourser. Se faire rendre l’argent qu’on a déboursé pour quelqu’un. Le participe passé DÉBOURSÉ se dit comme nom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débourser — (dé bour sé) v. a. Tirer de l argent de sa bourse, de sa caisse pour un payement. •   Les soixante pistoles qu il a déboursées pour moi, BOSSUET Lett. 98.    Absolument. •   Car aux faveurs d une belle il eut part Sans débourser, LA FONT. F.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • déboursement — [ debursəmɑ̃ ] n. m. • 1508; de débourser ♦ Action de débourser. Le déboursement d une somme (⇒ débours) . ● déboursement nom masculin Action de débourser ; somme déboursée. ● déboursement (synonymes) nom masculin Action de débourser ; somme… …   Encyclopédie Universelle

  • débours — [ debur ] n. m. • 1599; de débourser ♦ (Souvent au plur.) Somme déboursée. ⇒ dépense, 2. frais. Les débours s élèvent à mille francs. Comm., dr. Dépense avancée au profit d un tiers. Les débours font partie des dépens. ⊗ CONTR. Rentrée. ● débours …   Encyclopédie Universelle

  • caver — 1. caver [ kave ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1150; lat. cavare, de cava ♦ Vx ou région. Creuser, miner. Intrans. La truie « donne du groin en avant et elle cave » (Colette) . V. pron. SE CAVER : devenir creux. Ses yeux se sont cavés. caver… …   Encyclopédie Universelle

  • cracher — [ kraʃe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. pop. °craccare, du rad. onomat. krakk I ♦ V. intr. 1 ♦ Projeter de la salive, des mucosités (⇒ crachat) de la bouche. ⇒ crachoter, expectorer. Cracher par terre. Défense de cracher. « Ils se… …   Encyclopédie Universelle

  • debursa — DEBURSÁ, debursez, vb. I. tranz. A cheltui, a plăti (din buzunar). – Din fr. débourser. Trimis de claudia, 23.06.2004. Sursa: DEX 98  debursá vb., ind. prez. 1 sg. deburséz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”